Культурная жизнь юга России
2016
№ 4
Емтыль Р.Х.
Особенности формирования топонимии республики Адыгея

В топонимическом словаре К.Х. Меретукова более 3,5 тыс. исторических, географических, лингвистических наименований, у Дж. Кокова более 3 тыс. слов, из них половину составляют адыгейские названия, у А.В. Твердого более 30 тыс., из них более 5 тыс. наименова-
ний составляют слова адыгейского происхождения. В монографии ведущего научного сотрудника Самира Хотко «Открытие Черкесии», также имеется более 500 наименований населенных пунктов Черкесии...
Среди ойконимов с прозрачной этимологией подавляющее большинство (70–80% всех названий аулов, хуторов, поселений РА) имеют антропологическое происхождение: названия населенных пунктов образованы от фамилий, имен, отчасти прозвищ. К этому ряду относятся, например, Тлюстенхабль, Пчегатлукай, Чабанов, Кочкин, Чернышов, Соколов, Дондуковский, Ассоколай, Апостолиди и др.
Значительную часть составляют ойконимы, происходящие от названия водного объекта (реки или озера), вблизи которого расположено селение. В качестве примера можно привести следующие именования: Афипсип по реке Афипс, Красный Фарс – по реке Фарс, Гиагин-
ская – по реке Гиага, Уляп – по реке Улька, Супcовский – по реке Супс, Чехрак – по реке Чехрак и др. Очень интересно в этом плане проследить этимологию названия аула Блечепсин. Он был основан «беглыми кабардинцами» в 1868 г., расположен на правом берегу
р. Чехрак. По преданию аул расположился возле прекрасного родника – псына Блащэ. Название закрепилось за источником, затем за местностью и впоследствии за аулом, который поселился здесь. Есть и другая версия: аул на правом берегу р. Щэхъурадж, Блащэ – бланчэ – «клен», псы – «родник». «Кленовый родник», или «родник, вытекающий из-под клена»...
Не менее важен и этнический фактор: процессы заселения Кавказа различными народами, как в зеркале, отразились в наименованиях населенных пунктов. Многие топонимы происходят от названия этноса: Адамий (от племени адамийцев), Бжедугхабль (бжеду-
ги), Хатукай – (хатукайцы), Абадзехская (абадзехи), Мамхег (мамхеги), Натухай (натухайцы), Шенджий (синды – Шинджив, Шинджир).
Природный фактор также сыграл свою роль: это группа названий, отражающая специфику ландшафта, застройки населенных мест. Это было важно, так как ландшафт менялся, а население сохранялось: Панахес – живущие в терновниках, Афипсип – устье Афипса,
Псейтук – с адыгейского «урочище черноклена», где псей – «черноклен»; тыку – «кут», «урочище». Красный Фарс «река красная», окрашенная; Блечепсин – аул у клена, «кленовый родник», где блачъэ – «клен», псын – «родник» колодец; Каменномостский – поселок в
Майкопском районе Республики Адыгея, где имеется знаменитый Хаджохский каньон; Курджипс – левый приток реки Бело. В основе гидронима лежит адыгские «къужъ» – груша-дичка, «пс» – вода, река. В нижнем течении Курджипса находится станица Курджипская, основанная в 1863 г.; Келермесская – в основе два адыгских элемента: къэлар – «черемша», мэз – «лес» и т.д.
Наконец, топонимию республики определяет и лингвистический фактор (язык, словообразовательные особенности). Наименования населенных пунктов имеют в своей основе адыгские, тюркские, русские звучания, которые формировали топонимию на разных этапах
истории. Основными способами образования являются суффиксы -ий, -яй, -ай, -ск-, околотки – «хабль», «къуаджэ», «чылэ» прибавляется на ранней принадлежности отдельных аулов: Адамий, Хатукай, Джанбечий, Вочепший, Егерухай, Понежукай, Пчегатлукай, Тэуйхабль,
Кошехабль, Кабехабль, Пшикуйхабль и др...