* * *

Путешествие Абу Хамида Ал-Гарнати в Восточную и Центральную Европу

(1131-1153)

Москва, 1971 год

Когда я поехал в страну славян, то выехал из Булгара и плыл на корабле по реке славян…

Когда я прибыл в их страну, то увидел, что это страна обширная, обильная медом, пшеницей и ячменем и большими яблоками, лучше которых нет. Жизнь у них дешева. Рассчитываются они между собой старыми беличьими шкурками на которых нет шерсти, и которые нельзя ни на что никогда использовать, и которые ни на что совсем не годятся..

Если же шкурка головы белки и шкурка ее лапок целы, то каждые восемнадцать шкурок стоят по счету славян серебряный дирхем, связывают шкурки в связку и называют ее джукн. И за каждую из таких шкурок дают отличный круглый хлеб, которого хватает сильному мужчине…

Славяне храбры. Они придерживаются византийского толка несторианского христианства…

И прибыл я в город страны славян, который называют «Город Куйав». А в нем тысячи «магрибинцев», по виду тюрков, говорящих на тюркском языке и стрелы мечущих, как тюрки. И известны они в этой стране под именем беджнак (черные клобуки)…