Жизнь и труды преподобных отец наших Мефодия и Константина, в монашестве Кирилла, учителей славянских

Хазарская миссия Константина Философа

Житие прямо указывает, что во время миссии Константина к кагану в 860 году, тот еще не сделал выбор в пользу веры.

А Житие Мефодия сообщает не только об участии его в миссии, но и причину, по которой его взял Константин: «Кирилл же уговорил своего брата (Михаила-Мефодия) идти с ним, потому что тот знал славянский язык». Сохранились свидетельства о том, что сочинения Константина с греческого на славянский переводил именно Мефодий.

Следующее сообщение Жития: «нашел же здесь евангелие и псалтирь, написанные рускими письменами, и человека нашел, говорящего на том языке, и беседовал с ним, и понял смысл этой речи, и, сравнив ее со своим языком, различил буквы гласные и согласные, и творя молитву Богу, вскоре начал читать и излагать (их), и многие удивлялись ему, хваля Бога». Речь идет о кубано-донском (аланском) руническом письме 7-10 веков.

Последовало разрешение хазарского кагана креститься всем, кто захочет. Крещено же было Константином всего 200 человек. У Козар они оставили священников, пришедших вместе с ними из Херсона.

ссылка-1

ссылка-2