«Казак» или «козак»

 

«Казак» или «козак»?! Как правильнее, откуда корни?! На сегодняшний день мы имеем четкие доказательства изначального написания и произношения слова «казак» через букву «а» в первом слоге.

1. В надписях античной Ольвии (Книпович Т.Н., Леви Е.И. «Надписи Ольвии» ) не позднее первой половины II-го века нашей эры встречаются слова: «Каскен, сын Касага».

2. К рубежу VIII– IX веков относятся сообщения святого Епифания, в которых он упоминает наряду с зихами и Зихией народ под названием касогдиан.

3. Константин Багрянородный в 957 году нашей эры, в своем труде «Об управлении империей» писал о стране Касахии на Северном Кавказе.

4. Аль-Масуди в 947 году написал историко-географический труд «Золотые копи и россыпи самоцветов», где также упоминается Касахия.

5. На глиняной баклажке из новочеркасского музея есть руническая надпись кубано-донским письмом со словами «касог, хан касожский» (Живко Войников Алано-древнеболгарское письмо).

6. На стене Софии Киевской в 11-ом веке тмутараканский касог начертал православное граффити на литературном русском языке, где называет себя касожичем-тмутараканином (Чхаидзе В. Н. Граффити из Софии Киевской).

7. В армянском языке, письменный вариант которого существует с V-го века нашей эры, слово «казак» пишется через букву «а».

8. В болгарском языке, письменный вариант которого существует с IX-го века нашей эры, слово «казак» пишется через «а». Добавлю, что в VII веке булгары свою первую державу образовали на Кубани со столицей в Фанагории.

9. Древнерусская летопись «Повесть временных лет» пишет: «В лето 6473 (965 год нашей эры). Иде Святослав на Козары; слышавше же Козары, и изыдоша проитиву с князем своим Коганом, и соступишося обои; и одоле Святослав Козаром, и град их Белую Вежу взя; и Ясы победи и Касоги». 

10. Плюсом добавлю, что в Древнетюркском словаре домонгольского периода (издательство Наука, 1969 год) нет слова «казак» либо даже схожего написания. Первое письменное упоминание слова «казак» на Востоке встречается в «Кодекс Куманикус» 1303 года нашей эры. 

То есть мы имеем четкую локализацию начала использования слова «казак» в южнорусских степях и на Северном Кавказе. И называть слово «казак» тюркским неверно. 

А диалектное «козак» является поздним полонизмом времен Великого Княжества Литовского (с середины 13 века) и еще на два века позднее времен Речи Посполитой.

Вопрос же происхождения слова «казак» настолько многовариантен и спорен, настолько уходит вглубь человеческой истории вплоть до времени приручения коня, что представляется скорее фольклорным и сказочным нежели историческим предметом.