* * *

В надписях античной Ольвии не позднее первой половины II века нашей эры встречается имя касаг, точнее Κασκηνος (kaske:nos). Текст из Ольвии, вырезанный на известняковой плите размером 0,5 Х 0,3 метра, всего 19 строк. Перевод: «В добрый час! Аполлону Простату стратеги во главе с Анаксименом, сыном Анаксимена; Пурфак, сын Сомаха; Сабин, сын Аполлута; Аброаг, сын Сусулона; Фарнаг, сын Зефа; Каскен, сын Касага, посвятили золотую Нику на серебряной базе за здоровье города и их собственное».

Это, вероятно, самое древнее письменное упоминание слова «касог», введенное в научный оборот, к тому же написанное через букву «А» - окончательная точка в споре между древностью слов «казак» или «козак», подтверждаемая руническими надписями кубано-донского письма 10 века и граффити кириллицей 11 века на стене Софиевского собора.

* * *

Источник скачать:

Книпович Т.Н., Леви Е.И. «Надписи Ольвии» (1917-1965), стр. 71-72

* * *